تُعد قضية العربية في عكس الإخراج مثيرة. تُجسد هذه الفكرة الفهم للأدبيات العربية من زاوية الإطارات التقليدية . يفترض من خلال هذه المقاربة تحليل الملامح الدارجة للغة العربية في الأعمال ا�